Itegeko rishasha ry'Ubushinwa ry'Uruhusha rwo Gushora Ivyuma Hanze 2026: Itangazo No. 79 Insobanuro Ku Baguzi ba B2B

 

Itegeko ry’uruhusha rwo gushora ivyuma hanze ry’Ubushinwa ryo mu 2026 rizana ibisabwa bishasha vyo kwubahiriza amategeko bishobora kugira ico bikoze ku giciro c’ivyuma, igihe co kubitanga, n’uburenganzira bw’ababitanga. Iyi politike si uguhindura amategeko gusa ahubwo ni ingamba zo guhuza ivyuma Ubushinwa bwohereza hanze n’amategeko y’ubudandaji kw’isi yose be n’imigenderanire y’ivy’umuyagankuba muto-.

 

Ku baguzi mpuzamakungu bashaka ibikoresho vyo gufatanya, amabouti, amabuye, canke ibikoresho bishingiye ku cuma-, gutahura ingene iyi ngingo ngenderwako igira ingaruka ku ruhererekane rw'ibikoresho vyawe ubu ni ikintu gihambaye cane.

 

Iki kiganiro kiratanga urutonde rw’ibintu vyose vyerekeye iyo ngingo, kuva ku mahinduka nyamukuru gushika ku ngaruka ngirakamaro ku bucuruzi bwo kw’isi yose.

 

 

 

Inzego zitanga:Minisiteri y’ubudandaji (MOFCOM) n’ubuyobozi rusangi bwa Duwani(GAC) bwa Repubulika y’Ubushinwa.

 

Imirongo y'igihe:Iryo tegeko ryasohowe ku wa 9 Kigarama 2025, rizotangura gukora ku wa 1 Mukakaro 2026. Ibintu bitavuzweko bizokurikira itangazo rya MOFCOM & GAC No.65/2024.

 

Ishingiro ry'amategeko:Iryo tegeko ryateguwe hakurikijwe itegeko ry’ubudandaji n’amahanga ryo muri Repubulika y’Ubushinwa, amabwirizwa ya Repubulika y’Ubushinwa yerekeye uburongozi bw’ibicuruzwa biva hanze n’ivyo birungikwa hanze, n’ingingo zijanye n’uburongozi bw’uruhusha rwo gushora ibicuruzwa hanze.

 

 

Iryo tegeko rigamije ingorane zitatu zikomeye z’inganda kugira ngo hatezw’iterambere ry’ubuhinga bwo gushora ibintu hanze ryiza kandi riramvye:

 

• Kugabanya amakimbirane y'ubudandaji kw'isi yose: Gusubiza amatohoza ariko araduga arwanya-ugutera ibintu mu mazi (ibirego birenga 50 vyerekeye ibikoresho vy’ivyuma vy’Ubushinwa kuva mu 2024) no guhindura uburyo mpuzamakungu nk’uburyo bwo guhindura imipaka y’ivyuma vy’umuyagankuba (CBAM) bw’Ubumwe bw’Uburayi.
• Kunoza imiterere y'ibicuruzwa vyoherezwa hanze: Kugabanya ukwizigira ibintu vy’agaciro gato-vyongeweko, bikoresha inguvu nyinshi - (bifise ibice birenga 40% vy’ivyoherezwa hanze mbere) no guhindukira ukaja ku bikoresho vy’agaciro kanini-vyongeweko, bikoresha ivyuma vy’umuyagankuba bike.
• Gutunganya amarushanwa y'isoko: Guhagarika ibikorwa bitemewe n’amategeko nk’ugushora ibintu hanze mw’izina ry’irindi shirahamwe be n’ugutanga ibintu ku giciro gito-, bihungabanya amasoko yo mu gihugu no hanze.

 

Ntuzi neza ingene politike yo mu 2026 ishobora kugira ico ikoze ku migambi yawe yo gushaka ibikoresho?

Vugana n'umugwi wa AYA wo gushora ibintu hanze n'abahinga kugira ngo ubone umuti witeguye.

 

Gusaba politike y'isuzuma ry'ingaruka

 

 

Igikoresho gigenzurwa: Ibintu 268 vy'icuma biri munsi y'uruhusha

 

Iryo tegeko risubiramwo urutonde rw’ibicuruzwa vyo mu 2025 bitegekanijwe n’ubuyobozi bw’uruhusha rwo gushora hanze, ryongerako ibintu 268 vy’icuma (bivugwa n’amategeko yihariye y’ibicuruzwa vya duwane) ku rutonde rw’uburongozi bw’uruhusha. Uburebure bugenzurwa bufata uruhererekane rwose rw'inganda z'ivyuma:

 

• Ibikoresho vya mbere n’ibikoresho vya mbere (25 vyose hamwe): Ubwoko bw’ingenzi burimwo ivyuma vy’ingurube bitagira -ivyuma, ivyuma bigabanywa ataco bimaze, ivyuma vy’ivyuma, n’ibindi.
• Ibintu bishushe-bizingiye (24 muri vyose): Ubwoko bw'ingenzi burimwo ibizingiye bishushe-, ibizingiye bishushe, n'ibindi.
• Ibintu vy'ubukonje-bizinguwe n'ibipfutse (18 muri vyose): Ubwoko bw'ingenzi burimwo ibikoresho vy'ubukonje-vy'ubukonje, amabara y'ivyuma, n'ibindi.
• Ibintu birebire n’ibindi (20 vyose hamwe): Ubwoko bw’ingenzi burimwo H-imirongo, imirongo y’icuma idafise umurongo, n’ibindi.

 

Urutonde rw’ibicuruzwa vyose bigenzurwa ruraboneka mu mugereka w’Itangazo rya MOFCOM & GAC No.79/2025, rituma amashirahamwe ashobora kujabuka-kugenzura ivyiciro vy’ibicuruzwa vyayo hakurikijwe amategeko ya gasutamo.

 

Ibintu Bisonerwa: Ibintu vy'Abaguzi vy'Iherezo

 

Ikintu nyamukuru kigaragara muri iyo politike ni ugusonerwa ibicuruzwa vy’abaguzi vy’inyuma ku bisabwa vyo guhabwa uruhusha, ivyo bikaba birimwo:

 

• Ivyuma bifatanya n’ibihimba vy’ubuhinga vy’ukuri.
• Ibice vy'imodoka (ibice vy'ivyicaro, imirongo y'imiduga, imirongo y'imiduga, n'ibindi).
• Ivyuma vyo mu nzu n’ivyo mu bwogero.

 

Ivyo bisonerwa vyemeza agaciro kanini kongereweko n’ingingo mfatirwako z’ukubahiriza ibicuruzwa vy’inyuma, vyibanda ku nguvu z’amategeko ku bikoresho vya mbere vyo mu rwego rwo hejuru n’ivyuma vy’inganda vy’agaciro gatoyi bishobora guhura n’ingorane nyinshi z’ubudandaji.

 

 

Ibikoresho vy'Ibisabwa vy'Itegeko

 

Ibigo birungika hanze ibikoresho vy’icuma bigenzurwa bitegerezwa gutanga ivyangombwa bibiri nyamukuru kugira ngo bisabe uruhusha rwo kubirungika hanze:

• Amasezerano y’umwimerere yo gushora ibintu hanze afise akamaro kugira ngo yerekane ukuri kw’ubudandaji.
• Icemezo c’igenzura ry’uburyo bw’igicuruzwa gitanzwe n’uwagikoze, gifise ikidodo cemewe kandi kigaragaza ivyerekeye igicuruzwa, ingingo mfatirwako z’uburyo igicuruzwa gifise, n’ivyavuye mu gusuzuma.

 

Gutanga ubuyobozi n'imirongo y'ugusaba

 

Gutanga uruhusha bikurikira uburyo bwo gucunga:

• Ibigo bikuru bigenzurwa na Komisiyo y’Igenzura n’Uburongozi bw’Itunga rya Leta (SASAC) i Beijing: Usabe biciye ku Biro vy’Uruhusha vya MOFCOM.
• Ibindi bigo: Gusaba biciye mu nzego z’ubudandaji zifise ubushobozi bwo mu karere (urwego rw’intara- canke ibisagara 8 vy’intara, harimwo Shenyang, Guangzhou, na Chengdu).

Ibisabwa bishobora gushikirizwa kuri internet biciye ku rubuga rwa MOFCOM rwo gutanga uruhusha, ivyo bikaba bituma amashirahamwe ashobora gukora neza.

 

Igihe co gukora n'uburyo bwo gucunga uruhusha

 

• Gukora ubudasiba:Imisi 3-5 y’akazi kuva kw’igenekerezo ry’ugutanga ubusabe bwose.
• Gukora vyihuta:1-2 imisi y’akazi ku mategeko yihutirwa afise imvo zibereye.
• Uburyo bwo gucunga:Uruhusha rukurikira "itegeko rimwe, uruhusha rumwe" (ku bikorwa bimwe) canke "amategeko menshi, uruhusha rumwe" (ku vyoherezwa hanze bikomeza mu bice bitobito-), n'ibihe vy'uburenganzira bigaragara kugira ngo ubucuruzi bube bushobora guhinduka.

 

 

Ivyuma vy'Ubushinwa bigenda hanze (2024-2025 Amakuru)

 

Ivyuma Ubushinwa bwohereza hanze vyarateye imbere cane mu myaka iheze, bikaba vyatumye biba isoko nyamukuru y’ivyuma kw’isi yose. Mu mwaka w’2024, ivyoherezwa hanze vyashitse kuri toni miliyoni 111, ni ukuvuga ko umwaka-ku-umwaka wose vyiyongereyeko 22,7%. Kuva muri Mukakaro gushika mu Gitugutu 2025, ivyoherezwa hanze vyose vyashitse kuri toni miliyoni 97,74, bikaba vyiyongereyeko 6,6% ku mwaka -ku mwaka, n’ibiharuro vy’umwaka w’2025 vyose bizorenga amatoni miliyoni 115. Ariko rero, iyo nkura yihuta cane yaraherekejwe n’ukudahukana kw’imibumbe:

 

• Kwizigira cane -ibicuruzwa vy'agaciro gato -bituma habaho iterambere ry'umubare ata kwiyongera kw'igiciro, bikaba bigabanya inyungu.
• Ivyoherezwa hanze bitemewe n’amategeko mw’izina ry’irindi shirahamwe bitera ingorane uguhiganwa gutunganye, bikaba bituma haba amatohoza arwanya-gutera ibintu hanze kandi bikongera izina ryiza ry’ibikoresho vy’ivyuma vy’Ubushinwa.

 

Ukwiyongera kw'imitongano y'ubudandaji kw'isi yose n'ingaruka za EU CBAM

 

Intambamyi z’ubudandaji bw’ibikoresho vy’ivyuma kw’isi yose ziriko zirakomera. Ishirahamwe ry’ubumwe bw’Uburayi ryinjiye mu gihe c’inzira y’inzira mu kwezi kwa Gitugutu 2023, rizoshiraho amakori y’ivyuma biva hanze kuva kw’igenekerezo rya 1 Mukakaro 2026. Ku bashinwa boherezwa hanze, ivyo bisigura ko boshobora gutanga amahera y’inyongera ashika ku ma yuan 760 kuri toni y’icuma iyo bananiwe gutanga amakuru y’ukuri yerekeye ikirenge c’umuyagankuba. Itegeko ryo kwohereza ivyuma hanze ryo mu 2026 rihuza amategeko yo mu gihugu n’ivyo bihe mpuzamakungu, rifasha amashirahamwe kwimenyereza ingorane z’umuyagankuba kw’isi yose.

 

 

Ingaruka z'igihe gito-(2026 H1): Ihinduka ry'umuziki n'igiciro

 

• Guhindura uruhererekane rw'ibikoresho:Amashirahamwe yohereza hanze ibicuruzwa bigenzurwa ashobora guhura n'ugucererwa kw'igihe gito-gushikana uko amenyerera uburyo bwo gusaba uruhusha. Ibintu vy’ibarabara bisonerwa (nk’akarorero, ibihimba vy’imodoka) bizoguma bifise ivyiza bishikamye.
• Guhinduka kw'ibiciro:Ibiciro vy’ukubahiriza amategeko y’ibintu bigenzurwa vyoherezwa hanze vyitezwe ko bizokwongereza n’amayuan 50-100 ku bijanye n’itegeko, bishobora gutuma habaho ukwiyongera gutoyi kw’ibiciro vy’ivyuma vy’agaciro gato-mu masoko y’isi yose.
• Isoko ry'itandukaniro:Abaguzi bashaka ivyuma bitagiramwo ibinure (nk’akarorero, amabuye y’agaciro, amabuye y’agaciro ashushe) bashobora gukenera guhindura igihe co gutanga, mu gihe abagura ibintu vy’inyuma (nk’akarorero, ibihimba vy’imodoka vy’ukuri) bazogira ingorane nkeyi.

 

Ingaruka z'igihe giciye hagati - (2026 H2 - 2027): Gutegura neza imiterere n'uburyo bwo guhiganwa

 

• Gusukura isoko:Abaguzi b'ibiciro bito, b'uburyo buke-bizigira ivyoherezwa hanze mw'izina ry'irindi shirahamwe bazokurwaho, bigabanye uguhiganwa kutagira urutonde. Ivyubahiriza cane-, ibigo vy’uburemere bwinshi-bizoronka imigabane myinshi mw’isoko.
• Gusubiramwo igicuruzwa:Ivyoherezwa hanze vy’ivyuma vy’Ubushinwa bizohindukira bije ku bikoresho vy’agaciro kanini-vyongeweko, bifise agaciro gato-, bihuye n’ivyo isi yose isaba ku bijanye n’uguhingura ibintu bitagiramwo ivyatsi.
• Guhagarika ubucuti bw'ubudandaji:Kugabanya ibiciro bito -bizogabanya ingorane zo kurwanya-ugutanga ibicuruzwa, bizotuma habaho ubucuti bw’ubudandaji hagati y’Ubushinwa n’amasoko y’ingenzi nk’Ubumwe bw’Uburayi, Amerika ya ruguru, na Aziya y’amajepfo.

 

Ingaruka z'igihe kirekire-(2028+): Ihinduka ry'ivyatsi n'uguhiganwa kw'isi yose

 

• gake-ikaboni guhinduka:Iryo tegeko rizokwihutisha inganda z’ivyuma zo mu Bushinwa guhindura ivyuka biva mu bidukikije bitari vyinshi cane, aho 80% vy’ubushobozi bwo gukora bitegerezwa gushika ku ngingo ngenderwako z’ibidukikije bitari vyinshi -mu mwaka w’2028.
• Ugusubiramwo uruhererekane rw'agaciro:Kwibanda ku bikoresho vy’agaciro kanini-vyongeweko bizotuma habaho ubuhinga bushasha mu nzego zo hasi nk’ibihimba vy’imodoka n’amamashini, bizotuma Ubushinwa bugira ikibanza kinini mu ruhererekane rw’agaciro k’ivyuma kw’isi yose.
• Uguhinduranya isoko:Bayobowe n’iyo politike, abashinwa bazokwagura amasoko ariko aratera imbere muri Afirika, Amerika Latini, na Aziya yo hagati, bagabanye kwizigira amasoko ya kera no gutuma haba amahirwe mashasha y’ubufatanye bw’ibigo bitandukanye.

 

Gutegura amasoko y’ibikoresho vyo gufatanya ivyuma mu mwaka w’2026 n’inyuma?
Irinde gucererwa, ingorane zo kwubahiriza amategeko, n'abaguzi badahagaze neza.

 

Uronke inama ku bijanye n'isoko ry'ibikoresho

 

 

Ku baguzi bo mu mahanga B2B: Ingene twomenya ko uruhererekane rw'ibikoresho rudahinduka

 

• Suzuma ubushobozi bw'abaguzi:Wemeze nimba umucuruzi wawe w’Ubushinwa afise uburenganzira bwo gukora ubudandaji n’amahanga n’uruhusha rwo kwohereza hanze (ku bicuruzwa bigenzurwa) kugira ngo wirinde gusubiramwo amategeko.
• Sobanura ivyiciro vy'ibicuruzwa:Cross-suzuma kode ya gasutamo y'ibicuruzwa vyawe ugereranije n'urutonde rw'ibigenzurwa n'amategeko kugira ngo umenye nimba uruhusha rukenewe.
• Cingingo zo kwubahiriza:Yongerako ivyubahiriza amategeko n’amasezerano yo guhindura igiciro c’umuyagankuba mu masezerano, cane cane ku mategeko y’igihe kirekire-, kugira ngo ugabanye ingorane ziterwa n’uguhinduka kw’ibiciro canke uguhinduka kw’amategeko.
• Kumenyesha ibisabwa mu makuru y'ivy'umuyagankuba:Ku mategeko y'Ubumwe bw'Uburayi, muganire n'abaguzi ku bijanye n'ibirenge vy'umuyagankuba kugira ngo mwirinde amafaranga y'inyongera ajanye na CBAM-.

 

Ku bigo vy'abashinwa birungika hanze: Intambwe-ku-Intambwe y'uruhusha rwo gusaba

 

• Gushira mu migwi ibicuruzwa:Wemeze nimba ibicuruzwa vyawe biri kuri list igenzurwa ukoresheje amakode yabo y’ibicuruzwa vya gasutamo.
• Gutegura ibikoresho:Koranya amasezerano y’umwimerere yo gushora ibintu hanze n’icete c’igenzura ry’uburyo bw’umuhinguzi (gishizweko ikidodo c’ubutegetsi).
• Wohereze ubusabe:Usabe biciye ku buyobozi bwashinzwe (Ibiro vy’Uruhusha vya MOFCOM canke igisata c’ubudandaji co mu karere) biciye ku rubuga rwo kuri internet.
• Gukurikirana iterambere:Gukurikirana uko ubusabe bumeze biciye ku rubuga no kwishura vuba ku bisabwa vy’ibikoresho vy’inyongera.
• Gucungera uruhusha:Kumenya neza ko uruhusha rukora mu kiringo co kwohereza hanze kandi rwubahiriza ibisabwa "itegeko rimwe, uruhusha rumwe" canke "amategeko menshi, uruhusha rumwe".

 

Ku bafatanyabikorwa bo hejuru n'abo hasi: Impanuro zo kwubahiriza uruhererekane rw'ibikoresho

 

• Abaguzi bo hejuru:Gutanga ivyemezo vy’ukuri, vy’ido n’ido vy’igenzura ry’uburyo n’amakuru y’uguhingura ivyuka bike-kugira ngo hashigikirwe ibisabwa vy’uruhusha rw’abashora ibintu hanze n’ukubahiriza CBAM.
• Abahinguzi bo hasi:Gukomeza igenzura ry’abaguzi, gushira imbere abafatanyabikorwa bafise ubushobozi bwo gutanga ibidukikije bike cane n’uburyo bwo kwubahiriza amategeko bushitse.
• Ivy'ugutwara ibintu n'ivyo gutwara ibintu:Menya neza uburyo bwo kugenzura uruhusha kugira ubone ko ibicuruzwa bigenzurwa bigenda neza.

 

 

 

Ushaka ibifatanya n’ibindi bihuye n’ingingo nshasha?
Twoherereze igishushanyo cawe canke ivyo ushaka.

 

Kuronka igiciro gisanzwe

 

 

Itegeko rishasha ry’ugushora ivyuma hanze ry’Ubushinwa ryo mu 2026 (Itangazo rya MOFCOM No.79/2025) ryerekana ihinduka rikomeye ry’ugushora ivyuma hanze bishingiye ku buhinga-, vyubahiriza amategeko, kandi bifise ivyuka bike-vy’umuyagankuba. Naho nyene izana ibisabwa bishasha ku bijanye n’ugushora ibintu hanze bigenzurwa, iratuma kandi haba isoko ry’ubutungane, rishobora gutegekanirwa ku bijanye n’ubudandaji bw’isi yose bwa B2B.

 

Ku baguzi bo kw’isi yose, urufunguruzo ni uguhuza ingamba zo gutanga amasoko n’amahinduka y’ingingo mfatirwako, kugenzura ko abaguzi bakurikiza amategeko, no kwubaka uruhererekane rw’ugutanga amasoko rushobora guhinduka. Ku bigo vy’Abashinwa, guhindura ibintu mu buryo bubereye, kuva ku gusaba uruhusha gushika ku guhindura -umuyagankuba muto, bizofungura amahirwe y’iterambere ry’igihe kirekire-. Mu gukorana kugira ngo batahure no kwubahiriza iyo ngingo ngenderwako, abafatanyabikorwa ba B2B barashobora guhindura amahinduka y’amategeko ngo abe ikintu co gutuma habaho ubufatanye buramba kandi bufitiye akamaro bose.

 

Uko ubudandaji bwo kw’isi yose butera imbere, kuguma umenye ivyerekeye amategeko mashasha no kwakira ivyatsi bitotahaye, imigenzo yubahiriza amategeko bizoba ari ngirakamaro kugira ngo umuntu ashobore kuroranirwa mw’isoko ry’ivyuma ry’Ubushinwa.

 

Itangazo rya MOFCOM na GAC ​​No.79/2025:《商务部 海关总署公告2025年第79号 公布对部分钢铁产品实施出口许可证管理vyerekana